Αισώπου Μύθοι/Αλώπηξ και κροκόδειλος
| Αἰσώπου Μῦθοι Ἀλώπηξ καὶ κροκόδειλος |
Ἀλώπηξ καὶ κροκόδειλος περὶ εὐγενείας ἤριζον. Πολλὰ δὲ τοῦ κροκοδείλου διεξιόντος περὶ τῆς τῶν προγόνων λαμπρότητος καὶ τὸ τελευταῖον λέγοντος ὡς γεγυμνασιαρχηκότων ἐστὶ πατέρων, ἡ ἀλώπηξ ἔφη· «Ἀλλὰ κἂν σὺ μὴ εἴπῃς, ἀπὸ τοῦ δέρματος φαίνῃ ὅτι ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν εἶ γεγυμνασμένος.»
Οὕτως καὶ τῶν ψευδολόγων ἀνθρώπων ἔλεγχός ἐστι τὰ πράγματα.
Στα νέα Ελληνικά
ΕπεξεργασίαΗ αλεπού με τον κροκόδειλο παράβγαιναν ποιος έχει τους ευγενέστερους προγόνους. Μαζί με πολλά άλλα, ο κροκόδειλος είπε: «Οι πρόγονοί μου χρημάτισαν και διευθυντές γυμναστηρίου.» Του λέει κ η αλεπού: «Αυτό και να μη μου το έλεγες, φαίνεται από το δέρμα σου ότι γυμνάζεσαι σκληρά εδώ κ πολλά χρόνια.»