Αισώπου Μύθοι/Αιθίοψ

Αἰσώπου Μῦθοι Αἰθίοψ

Αἰθίοπά τις ὠνήσατο τοιοῦτον αὐτῷ τὸ χρῶμα εἶναι δοκῶν ἀμελείᾳ τοῦ πρότερον ἔχοντος. Καὶ παραλαβὼν οἴκαδε, πάντα μὲν αὐτῷ προσῆγε τὰ ῥύμματα, πᾶσι δὲ λούτροις ἐπειρᾶτο καθαίρειν. Καὶ τὸ μὲν χρῶμα μεταβάλλειν οὐκ εἶχε, νοσεῖν δὲ τῷ πονεῖν παρεσκεύασεν.

Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι μένουσιν αἱ φύσεις ὡς προῆλθον τὴν ἀρχήν.

Στα νέα Ελληνικά

Ένας Έλληνας αγόρασε έναν νέγρο δούλο. Νόμισε ότι είναι μαύρος επειδή ο προηγούμενος κάτοχός του δεν τον έπλενε καλά. Αφού τον πήρε στο σπίτι του, τον έπλενε με όλα τα απορρυπαντικά εκείνης της εποχής, ελπίζοντας να ασπρίσει. Βεβαίως δεν άσπρισε, μόνο που από τα πολλά λουτρά αρρώστησε.