Αισώπου Μύθοι/Αίλουρος και όρνιθες

Αἰσώπου Μῦθοι Αἴλουρος καὶ ὄρνιθες

Αἴλουρος ἀκούσας ὅτι ἔν τινι ἐπαύλει ὄρνεις νοσοῦσι, σχηματίσας ἑαυτὸν εἰς ἰατρὸν καὶ τὰ τῆς ἐπιστήμης πρόσφορα ἀναλαβὼν ἐργαλεῖα, παρεγένετο, καὶ στὰς πρὸ τῆς ἐπαύλεως ἐπυνθάνετο αὐτῶν πῶς ἔχοιεν. Αἱ δὲ ὑποτυχοῦσαι· «Καλῶς, ἔφασαν, ἐὰν σὺ ἐντεῦθεν ἀπαλλαγῇς.»

Οὕτως καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ πονηροὶ τοὺς φρονίμους οὐ λανθάνουσι, κἂν τὰ μάλιστα χρηστότητα ὑποκρίνωνται.

Στα νέα Ελληνικά

Ένας γάτος πληροφορήθηκε ότι σε ένα σπίτι οι κότες αρρώστησαν και μεταμφιέστηκε σε γιατρό με όλα τα σύνεργα της ιατρικής και πήγε εκεί, στάθηκε μπροστά από το σπίτι κι έλεγε "Χαίρετε, είμαι γιατρός, ήρθα να ρωτήσω για την υγεία σας, πώς πάτε, μήπως μπορώ να σας βοηθήσω;". Του απάντησαν οι κότες "ευχαριστούμε πολύ, καλά είμαστε κι ακόμη πιο καλά θα είμαστε αν εσύ φύγεις μακριά από 'δω!"