Αισώπου Μύθοι/Έχις και ρίνη

Αἰσώπου Μῦθοι Ἔχις καὶ ῥίνη

Ἔχις εἰσελθὼν εἰς χαλκουργοῦ ἐργαστήριον παρὰ τῶν σκευῶν ἔρανον ᾔτει· λαβὼν δὲ παρ’ αὐτῶν ἧκε πρὸς τὴν ῥίνην καὶ αὐτὴν παρεκάλει δοῦναί τι αὐτῷ. Ἡ δὲ ὑποτυχοῦσα εἶπεν· «Ἀλλ’ εὐηθὴς εἶ παρ’ ἐμοῦ τι ἀποίσεσθαι οἰόμενος, ἥτις οὐ διδόναι, ἀλλὰ λαμβάνειν παρὰ πάντων εἴωθα.»

Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι μάταιοί εἰσιν οἱ παρὰ φιλαργύρων τι κερδανεῖν προσδοκῶντες.

Στα νέα Ελληνικά

Μια οχιά μπήκε στο εργαστήριο ενός μεταλλουργού και ζητούσε ελεημοσύνη από τα διάφορα σκεύη και εργαλεία. Όλα της έδωσαν από κάτι, έπειτα ζήτησε και απο τη λίμα. Αλλά η λίμα απάντησε: «Είσαι αφελής αν νομίζεις οτι θα πάρεις κάτι απο εμένα, που ξέρω απο όλους να παίρνω, όχι να δίνω.»