Αισώπου Μύθοι/Άρκτος και αλώπηξ

Αἰσώπου Μῦθοι Ἄρκτος καὶ ἀλώπηξ

Ἄρκος μεγάλως ἐκαυχᾶτο ὡς φιλάνθρωπος ὤν, ἐπεὶ νεκρὸν σῶμα οὐκ ἐσθίει· πρὸς ὃν ἡ ἀλώπηξ εἶπεν· «Εἴθε νεκροὺς εἷλκες, ἀλλὰ μὴ τοὺς ζῶντας.»

Οὗτος ὁ μῦθος πλεονέκτας τοὺς ἐν ὑποκρίσει καὶ κενοδοξίᾳ βιοῦντας ἐλέγχει.

Στα νέα Ελληνικά

Τα ζώα σε κάποια συνάντησή τους καυχόνταν το καθένα για τις δικές του αρετές. Βγήκε και η αρκούδα και καυχόταν γιατί ποτέ δεν τρώει σώμα που βρίσκει νεκρό. Της απάντησε η αλεπού: «Καλύτερα να έσερνες και να έτρωγες τους νεκρούς παρά που τρώς τους ζωντανούς!»