ὅτι αἱ κατὰ τὸ Αἰγαῖον ναυτικαὶ τῶν Δυνάμεων ἐκείνων μοῖραι θέλουσι πράξει πᾶν τὸ πρὸς τοῦτο ἐπιτήδειον, μὴ μετέχουσαι ὅμως τῶν μεταξὺ τῶν δύο μαχομένων ἐχθροπραξιῶν (sans toutefois prendre part aux hostilités des deux parties contendantes).
Ὁ τελευταῖος οὗτος ὅρος ἐνέβαλεν εἰς εὔλογον ἀμηχανίαν τὸν ἄγγλον ναύαρχον Κόδριγκτων, ὅστις ἐπετράπη νὰ ἐπιβάλῃ τὴν ἀνακωχὴν τῇ συμπράξει τῶν ναυάρχων τῆς Γαλλίας καὶ τῆς Ῥωσίας. Ὅθεν ἀπεφάσισε νὰ ζητήσῃ δι’ ἐπιστολῆς του διασαφήσεις τινὰς ἀπὸ τὸν ἐν Κωνσταντινουπόλει πρέσβυν sir Stratford Canning. «Τίνι τρόπῳ δύναμαι, τὸν ἔγραψε, νὰ ἐμποδίσω μὲν τοὺς Τούρκους τοῦ νὰ ἐξακολουθήσωσι τὰς ἐχθροπραξίας αὐτῶν, νὰ μὴ πράξω δέ τι ἐχθρικὸν πρὸς αὐτούς; Ἀναμφιβόλως ἡ ἔννοια τῆς διαταγῆς ταύτης εἶναι νὰ τοὺς ἀποκλείσω· ἀλλ’ ἐὰν οἱ Τοῦρκοι δοκιμάσουν νὰ βιάσωσι τὸν ἀποκλεισμόν, τὸ ἐπιχείρημα αὐτῶν δὲν πρέπει νὰ περισταλῇ διὰ πυροβολισμῶν;»
Ὁ sir Stratford διέλυσεν ἀμέσως εὐκρινέστατα τοὺς δισταγμοὺς τοῦ ναυάρχου. Ἐξηγήσας πρῶτον τὸ πνεῦμα τὸ ὑπαγορεῦσαν τὴν ἐν Λονδίνῳ συνθήκην, συμπεραίνει ὡς ἐξῆς· «Δὲν θέλετε βεβαίως συνταχθῆ ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς ἢ τοῦ ἄλλου τῶν διαμαχομένων, ἀλλ’ ὀφείλετε νὰ παρεμβάλετε τὰς ὑμετέρας δυνάμεις μεταξὺ αὐτῶν καὶ νὰ ἐπιβάλετε εἰς αὐτοὺς τὴν εἰρήνην διὰ τοῦ τηλεφώνου ὑμῶν, ἐὰν τὸ πρᾶγμα ἦναι δυνατόν, διὰ τῶν πυροβόλων ὑμῶν, ἐὰν οὐκ ἔστιν ἄλλως γενέσθαι.» Τὸ ἐπιμύθιον τῆς ὁδηγίας ταύτης ὑπῆρξεν ἡ μετ’ οὐ πολὺ ἐπελθοῦσα καταστροφὴ τοῦ τουρκοαιγυπτιακοῦ στόλου ἐν Πύλῳ.
Ἀλλ’ ὁ Sir Stratford, ὅτε ἔγραφε τὴν ὁδηγίαν ταύτην, δὲν ἤξευρεν ὅτι πρὸ ὀλίγων ἡμερῶν, ἤτοι τῇ 8 Αὐγούστου (ἔ. ν.) εἶχεν ἀποθάνει ὁ θεῖός του Γεώργιος Κάννιγγ, ὁ δημιουργὸς τῆς νέας τῶν Ἄγγλων ἐν τοῖς ἀνατολικοῖς πράγμασι πολιτικῆς, ἥτις τοσοῦτον συνετέ-
